🔍 Search: TỈNH RA

• 깨이다 Động từ
  • 1 잠이 든 상태에서 벗어나 정신을 차리게 되다.
    1 TỈNH RA, TỈNH DẬY: Thoát khỏi trạng thái ngủ hoặc tỉnh táo tinh thần trở lại.
• 퍼뜩 Phó từ
  • 1 어떤 생각이 갑자기 아주 짧게 떠오르는 모양.
    1 LÓE LÊN: Hình ảnh suy nghĩ nào đó đột nhiên xuất hiện một cách rất ngắn ngủi.
  • 2 어떤 물체나 빛이 갑자기 아주 짧게 나타나는 모양.
    2 LOÁNG (ĐẬP VÀO MẮT, XUẤT ...): Hình ảnh vật thể hay ánh sáng nào đó đột nhiên xuất hiện một cách rất ngắn.
  • 3 갑자기 정신이 드는 모양.
    3 CHOÀNG (TỈNH DẬY, TỈNH RA...): Hình ảnh đột nhiên tỉnh táo tinh thần.
• 깨다 ☆☆☆ Động từ
  • 1 취한 상태에서 벗어나 원래의 또렷한 정신 상태로 돌아오다.
    1 TỈNH RA, TỈNH LẠI: Thoát khỏi trạng thái say rượu hay trở lại trạng thái tinh thần tỉnh táo.
  • 2 생각이나 지혜 등을 깨닫을 수 있게 의식이나 정신이 열리다.
    2 KHAI MỞ, NHẬN THỨC RA: Tinh thần hay ý thức được mở ra để có thể nhận thức được trí tuệ hay suy nghĩ.
  • 3 잠이 든 상태에서 벗어나 정신을 차리다. 또는 그렇게 하다.
    3 THỨC TỈNH, THỨC DẬY, TỈNH DẬY: Tập trung tinh thần hay thoát ra khỏi trạng thái ngủ. Hoặc làm như vậy.
• 깨나다 Động từ
  • 1 잠들거나 취한 상태 등에서 벗어나 온전한 정신 상태로 돌아오다.
    1 TỈNH RA, TỈNH DẬY: Thoát ra khỏi trạng thái say hoặc ngủ hoặc trở về trạng thái tinh thần ổn định.
  • 2 깊은 생각이나 헛된 생각에 빠져 있다가 제정신을 차리다.
    2 THỨC TỈNH, CHOÀNG TỈNH: Rơi vào suy nghĩ viển vông hoặc suy nghĩ sâu rồi tỉnh táo tinh thần trở lại.
  • 3 생각이나 생활 등이 발달한 상태로 되다.
    3 THOÁT KHỎI: Đời sống hay suy nghĩ sang trạng thái phát triển.
  • 4 변했던 빛이 원래의 제 빛을 내다.
    4 SÁNG TRỞ LẠI, HỒI TRỞ LẠI: Ánh màu đã biến đổi phát ra ánh màu ban đầu của nó.
• 빤짝 Phó từ
  • 1 작은 빛이 잠깐 나타났다가 사라지는 모양.
    1 LẤP LÁNH, NHẤP NHÁY: Hình ảnh tia sáng nhỏ thoáng xuất hiện rồi biến mất.
  • 2 순간적으로 마음이나 정신을 가다듬는 모양.
    2 TỈNH RA, ĐỊNH THẦN: Hình ảnh trấn tĩnh lại tinh thần hay tâm hồn trong chốc lát.
  • 3 어떤 생각이 갑자기 떠오르는 모양.
    3 CHỢT, LOÉ: Hình ảnh trấn tĩnh tâm trạng hay tinh thần trong khoảnh khắc.
  • 4 물건, 사람, 일 등이 잠깐 나타났다가 빨리 없어지거나 끝나는 모양.
    4 NHẤT THỜI, THOÁNG QUA: Hình ảnh đồ vật, con người, công việc... thoáng xuất hiện rồi nhanh chóng mất đi hoặc kết thúc.
  • 7 어떤 말이 갑자기 귀에 쏙 들어오는 모양.
    7 MỘT CÁCH XUÔI TAI, MỘT CÁCH DỎNG TAI LÊN: Hình ảnh lời nói nào đó bỗng nhiên lọt vào tai.
  • 6 감았던 눈을 갑자기 뜨는 모양.
    6 TRÒN XOE, THAO LÁO: Hình ảnh bỗng nhiên mở mắt đang nhắm.
  • 8 잠을 자지 않고 밤을 새우는 모양.
    8 CHONG CHONG: Hình ảnh không ngủ mà thức đêm.